List of episodes

Series 1

A Case For The Bishop

Un cas pour l'évêque
s01e01
First air date Sunday, September 21, 1969
Director
Alan Perry
Teleplay
Gerry & Sylvia Anderson
Prod. no
1
Running time
25:44

Oh, don't be so morbid, Father Unwin, you look perfectly healthy to me. Talking to yourself again, were  you?

Mrs. Appleby
quo_5eb2fa6508d1b

Synopsis

The Dreisenberg Ambassador manages to steal the KX20 mini-computer and intends to take advantage of his diplomatic immunity to smuggle it out of England. With the help of his minimizer, Father Unwin is assigned to recover the mini-computer avoiding political conflict.

Unwinese used

To avoid getting a speeding ticket from the 1st Policeman

Captures
1
Quotes
5
Cast
16
Crew
42

A Question Of Miracles

Une question de miracles
s01e02
First air date Sunday, September 28, 1969
Director
Leo Eaton
Teleplay
Donald James
Prod. no
2
Running time
26:00

But, how can I assist them if I don't even know who they are, sir?

Agent Blake
quo_5eb2fa650901a

Synopsis

After two experimental desalination plants have exploded as they neared 250 hours of operation, sabotage is suspected. Father Unwin and Matthew are assigned by the Bishop to ensure that the last remaining plant stays operational.

Unwinese used

To get rid of the Car Enthusiast

Captures
1
Quotes
5
Cast
25
Crew
40

To Catch A Spy

Comment attraper un espion
s01e03
First air date Sunday, October 5, 1969
Director
Brian Heard
Teleplay
Pat Dunlop
Prod. no
4
Running time
26:18

I thought all top security prisoners had a radio homing device woven into the prison uniform?

Nigel Patterson
quo_5eb2fa65093b0

Synopsis

Mercenaries engineer the breakout of George Grey from escape-proof designed North Exmanston prison and fly him to the residence of influential Sir Humphrey Burton. The Bishop assigns Father Unwin and Matthew to confirm Sir Humphrey is hiding Grey and assisting his escape.

Unwinese used

To give instructions to Matthew while having a conversation with Sir Humphrey

Captures
1
Quotes
5
Cast
18
Crew
40

The Feathered Spies

Les espions à plumes
s01e04
First air date Sunday, October 12, 1969
Director
Ian Spurrier
Teleplay
Tony Barwick
Prod. no
3
Running time
25:58

I'm sure we have the right man. In fact, I go as far as to say that he's a man and a half.

The Bishop
quo_5eb2fa6509a0a

Synopsis

Aerial photos of the new XK4 fighter plane are offered on the black market by industrial spy De Groot. Father Unwin and Matthew go on investigation to find out how they are taken and who is the taker.

Unwinese used

To stall John Masden from going to his garden

Captures
1
Quotes
6
Cast
12
Crew
40

Last Train To Buffler's Halt

Le dernier train pour Halt Bufflers
s01e05
First air date Sunday, October 19, 1969
Director
Alan Perry
Teleplay
Tony Barwick
Prod. no
5
Running time
26:02

Er, well, sir... It appears the train has vanished.

Agent Blake
quo_5eb2fa650a13e

Synopsis

£1 million in used bank notes must be moved to London. After an unsuccessful attempt to hijack the transport by security van, the package will now travel by freight train. Father Unwin and Matthew are assigned to be onboard to protect the bank notes from another robbery.

Unwinese used

Unused

Captures
1
Quotes
6
Cast
15
Crew
40

Hole In One

Trou en un
s01e06
First air date Sunday, October 26, 1969
Director
Brian Heard
Teleplay
Shane Rimmer
Prod. no
8
Running time
26:02

Our operative will meet you there. He may appear unorthodox, but he gets results.

The Bishop
quo_5eb2fa650a4d0

Synopsis

The orbit of the G9 satellite needs to be corrected, but every attempt is sabotaged. Father Unwin hits the golf course to investigate how the information is getting leaked.

Unwinese used

To give instructions to Matthew without General Brompton knowing
To stall General Brompton from playing his shot

Captures
1
Quotes
6
Cast
11
Crew
40

Recall To Service

Rappelé pour le service
s01e07
First air date Sunday, November 2, 1969
Director
Peter Anderson
Teleplay
Pat Dunlop
Prod. no
7
Running time
26:02

Well, l say, don't we look smart today!

Matthew Harding
quo_5eb2fa650a924

Synopsis

The World Army is developing a new computer-controlled vehicle called the Aquatank and a control failure occurs during tests. The Bishop assigns Father Unwin and Matthew to investigate if it's the job of a saboteur.

Unwinese used

To confuse Sergeant Walsh and get through his security post

Captures
1
Quotes
6
Cast
10
Crew
40

Errand Of Mercy

Mission de charité
s01e08
First air date Sunday, November 9, 1969
Director
Leo Eaton
Teleplay
Tony Barwick
Prod. no
6
Running time
26:14

Tablets. Take them to Africa. That's where they're really needed.

Father Stanley Unwin
quo_5eb2fa650ae96

Synopsis

After fainting from heat stroke, Father Unwin needs to stay in bed and get some rest. He has a dream in which him and Matthew need to deliver medical supplies to Africa.

Unwinese used

To communicate with the Natives

Captures
1
Quotes
6
Cast
12
Crew
40

The Deadly Whisper

Le murmure mortel
s01e09
First air date Sunday, November 16, 1969
Director
Leo Eaton
Teleplay
Donald James
Prod. no
11
Running time
26:13

If you don't work for us, your daughter will be killed.

Mark Slater
quo_5eb2fa650b3e4

Synopsis

Father Unwin is worried when his good friend, Professor Soames, tells him he's entering the annual rose show with dahlias. After a visit, Matthew discovers that Soames is being blackmailed by men who want to destroy an experimental aircraft with the use of the secret ultrasonic weapon  he's working on.

Unwinese used

Unused

Captures
1
Quotes
7
Cast
15
Crew
40
Did you notice?
2

The Cure

Le remède
s01e10
First air date Sunday, November 23, 1969
Director
Leo Eaton
Teleplay
Pat Dunlop
Prod. no
10
Running time
25:58

My dear Bishop, I hardly think I would fit into a nursing home run by a crank doctor.

Father Stanley Unwin
quo_5eb2fa650ba2b

Synopsis

Sakov, a notorious foreign spy, arrives in England and checks in a nursing home as Herr Vokas. Father Unwin and Matthew follow him to a races track where tests on an experimental fuel are taken.

Unwinese used

Unused

Captures
1
Quotes
9
Cast
17
Crew
40
Did you notice?
1

School For Spies

École pour espions
s01e11
First air date Sunday, November 30, 1969
Director
Ken Turner
Teleplay
Donald James
Prod. no
9
Running time
26:02

Added to which, he seems to prefer pop music to hymns any day. I think we're on to something.

Matthew Harding
quo_5eb2fa650c064

Synopsis

After a series of unrelated acts of sabotage, Father Unwin is called to investigate and found that a vicar was seen on the vicinity of each incident. When one vicar has a car accident, Father Unwin seize the chance to join their flock to foil their next plan.

Unwinese used

Unused

Captures
1
Quotes
6
Cast
10
Crew
40

May-Day, May-Day!

s01e12
First air date Sunday, December 7, 1969
Director
Alan Perry
Teleplay
Bob Keston
Prod. no
12
Running time
25:55

Remember, we're responsible until he finally arrives in New York. And there have already been four attempts on his life.

The Bishop
quo_5eb2fa650c4e0

Synopsis

The King of Muldovia visits London to sign an oil rights agreement between the two countries. Since four attempts on the King's life. the BISHOP assigns Father Unwin and Matthew to assure his safety during his trip.

Unwinese used

After waking up the King of Muldovia in the middle of the night 
To explain to the King of Muldovia someone helped him

Captures
1
Quotes
6
Cast
17
Crew
40

More Haste Less Speed

Hâtez-vous lentement
s01e13
First air date Sunday, December 14, 1969
Director
Ken Turner
Teleplay
Tony Barwick
Prod. no
13
Running time
26:02

I see, greed raise its ugly head.

Lord Edward Hazlewell
quo_5eb2fa650cbcf

Synopsis

Aristocrat brother and sister have inherited half of a plate to print counterfeit money. They join with an accomplice, Spiker, to get the other half from a fellow named Mullins. The Bishop assigns Father Unwin and Matthew to tail Mullins, recently released from prison, and to retrieve both plates. 

Unwinese used

Unused

Captures
1
Quotes
8
Cast
10
Crew
40